意大利政府法令:向在 “严重疫区ZONA ROSSA”内的公司和个人提供支持

意大利政府颁布首项法令,向在 “严重疫区ZONA ROSSA”内经营的公司和个人提供支持,以应对新冠病毒的突发卫生事件。意中商会及意中基金会在政府接下来颁布的新法令出台前,特别发布首项法令的中文摘要,为会员企业提供支持。

针对意大利新冠疫情现状,为了向受到疫情影响的企业提供支持,意大利政府根据2000年7月27日第212号法律第9条第2段,为在“严重疫区ZONA ROSSA”从事业务的企业和个人推出以下法令:

第一条:针对自然人,从2020年2月21日起,凡户籍地点或工作地点在2020年2月23日意大利总理法令附件1)中所列市镇内的,关于其税务支付和税务义务的条款暂停执行,其中包括税收机构发出的付款卡中涉及的税款,以及根据2010年5月31日第78号法律第29条内容规定,后由2010年7月30日第122号法令做出修订的,将在2020年2月21日和2020年3月31日到期的税款。针对已经支付的税款不予退回。

第二条:上述第一条中的规定同样适用于除自然人外的课税主体,只要该主体的法定地址或业务地址在第一条中涉及的市镇内。

新冠疫情和不可抗力:对国际合同的影响

意中商会会员公司Studio Legale Tosato律师事务所,与里格律师事务所合作,为企业提供如何应对国际合同中不可抗力事项的解决方案。

由于在过去几周内新型冠状病毒在中国传播,很多企业一方面被迫中断生产、物流、国际服务等业务,另一方面也遭遇到合同方推迟或无法履行合同义务的情况,因此蒙受了严重损失。

世界卫生组织(“WHO”)已将新冠疫情宣布为“国际公共卫生紧急事件”,客运和货运也都受到了影响。

为此,建议公司应审视其合同条件,以确定新型冠状病毒的影响是否构成不可抗力事件。

中国国际贸易促进委员会(“CCPIT”)于2020年1月 30日宣布,将提供不可抗力证明,以帮助公司处理与外国贸易伙伴之间因疫情控制措施而产生的纠 纷。

下载附件,深入了解新冠疫情的影响。

转发:关于提醒赴华人员防范旅途染疫风险的通知

意中商会特此转发中华人民共和国驻意大利大使馆最新通知:

关于提醒赴华人员防范旅途染疫风险的通知

中国民航局通告,近期从意大利赴华直航航班因输入病例上升触发熔断机制,勒奥斯航空执飞的米兰至南京航班自4月12日起暂停运行4周(详情请查看民航局通告)。  

活动后续报道——2021年中国国际进口博览会(CIIE)线上推介会

4月8日,中国国际进口博览局、意中商会、意中基金会、意大利外贸协会、意大利对外贸易委员会共同举办第四届进博会意大利线上推介会。中国国际进口博览局财务总监马凤民、中国驻意大利使馆经商处李滨公使衔参赞、驻米兰总领馆经济事务处舒骆玫参赞、意中商会秘书长兼意中基金会首席运营官MARCO BETTIN、意大利外贸协会秘书长David Doninotti、意大利对外贸易委员会-意大利制造出口推广部主管马西尼、工商银行国际业务部副总经理汪蔚菁、工商银行米兰分行总经理魏晓刚及意大利有关商协会和150多位企业代表出席。

李滨公使衔参赞表示,意大利是中小企业王国,制造精细、设计新颖、创新发达、高质量的产品深受中国消费者青睐。去年两国贸易额超过550亿美元,创历史新高。未来10年中国累计商品进口额将超过22万亿美元,意大利企业应该抓住进博会这一机遇,为中国消费者提供更多优质产品。进博会也将为中意两国在数字经济、绿色能源、医疗健康、环境保护等领域提供更多机遇,并打造为新的合作增长点。

页面

意中焦点

意中活动

2021-04-09 18:36
长赐轮在埃及苏伊士运河搁浅造成的阻塞事件引起了全球热议。众多企业和机构对此展开了国际层面的讨论,强调了国际物流体系在遭遇此类灾害时表现出的某些脆弱性。意中商会和意中基金会共同组织协调的意中物流专题组,将与意大利外贸协会共同举办此次线上会议,重点讨论运输对全球贸易和与中国关系的影响。 会议将于2021年4月15日10:00(意大利时间)在zoom上召开,将有以下讲员发言: 
2021-03-19 20:48
浙江远大国际会展有限公司在浙江省商务厅的大力支持下,与意中商会合作组织2021年浙江国际进口商品海淘汇。此次展会将于2021年6月8日-11日在宁波举办(正好在中国最大的网购盛会“618”购物节之前),举办地点是中国第二大展览中心,也是著名展览中心之一的宁波国际会议展览中心。活动展出规模约10000平米,按照行业分为六大活动展示区:国际大健康展示区,国际休闲生活展示区,国际品牌家居展示区,重点进口平台展示区,国际智能产品与服务展示区,国际进口食品展示区。
2021-04-09 16:15
意中商会,意大利外贸协会和意中基金会作为中国商务部指定的官方合作伙伴,将在意大利对外贸易委员会的支持下,组织意大利企业代表团参加将于11月5-10日在上海举办的2021年进博会。作为全中国首个专为进口设立的展会,中国国际进口博览会(CIIIE)诚邀希望展示产品和服务的外国参展商入驻。进博会由中华人民共和国商务部及上海市人民政府共同主办,目的是为世界各国和地区提供新的商业机会,加强合作,促进全球经济发展。
2021-02-11 10:38
The Italy China Chamber of Commerce, as founding member of the EU-China Business Association (EUCBA), is glad to invite you to attend the following event: "EU-China Investment Agreement - What's in it for European Businesses?" At the end of last year, the European Union and China concluded the negotiations and reached agreement in principle on the Comprehensive Agreement on Investment (CAI). The agreement grants EU investors a greater level of access to China's market in existing sectors, as well as offering some significant new market openings, such as in the manufacturing, services, telecommunications (cloud services), financial services, private healthcare, and environmental services sectors, among others. The event will take place on February 18th, at 10:00.
订阅 Camera di Commercio Italo Cinese RSS

意中新闻