意大利政府法令:向在 “严重疫区ZONA ROSSA”内的公司和个人提供支持

意大利政府颁布首项法令,向在 “严重疫区ZONA ROSSA”内经营的公司和个人提供支持,以应对新冠病毒的突发卫生事件。意中商会及意中基金会在政府接下来颁布的新法令出台前,特别发布首项法令的中文摘要,为会员企业提供支持。

针对意大利新冠疫情现状,为了向受到疫情影响的企业提供支持,意大利政府根据2000年7月27日第212号法律第9条第2段,为在“严重疫区ZONA ROSSA”从事业务的企业和个人推出以下法令:

第一条:针对自然人,从2020年2月21日起,凡户籍地点或工作地点在2020年2月23日意大利总理法令附件1)中所列市镇内的,关于其税务支付和税务义务的条款暂停执行,其中包括税收机构发出的付款卡中涉及的税款,以及根据2010年5月31日第78号法律第29条内容规定,后由2010年7月30日第122号法令做出修订的,将在2020年2月21日和2020年3月31日到期的税款。针对已经支付的税款不予退回。

第二条:上述第一条中的规定同样适用于除自然人外的课税主体,只要该主体的法定地址或业务地址在第一条中涉及的市镇内。

第三条:法定地址或业务地址在第一条中涉及的市镇内的扣缴义务人,不能在该条款中规定的暂停时期内收取代扣税款。暂停时段适用于1973年9月29日第600号意大利共和国总统令第23、24、29条,及其后续修订法令中规定的代扣税款。

第四条:在暂停期限内须要执行的税务义务,须要缴纳的税务款项,须在暂停时期结束后一个月内,一次性付款缴纳。

 

了解更多信息,请联络意中商会

 

意中新闻